! إنّها بداية مملكتنا أخيرًا
...( يا مُعلِّم ( رايجُتا
...رجاءً أخبرني
...بما يجري
!( يا مُعلِّم ( رايجُتا
:إنهاء كابوس طموح ( رايجُتا ) يُختَم
Lord47 ترجمة
!أطلِقوا النّار
...هــذا أمر مُروِّع
أين هو ( يُتارو )؟
! سُحقًا
كم من بُندقية يملكون؟
هل كانت فكرة بناء مملكة عديمة الجدوى في نهاية المطاف؟
ما الذي تقوله؟
لقد كنتُ جاهزًا للموت منذ البداية
...روح المحارب
ستنقرض قريبًا من أرض !اليابان المُقدَّسة
!( سيّد ( تسُرُزا
...إذا كُنّا سننقرض
فأُفضِّلُ أن أموت !و أنا أقاتل
!كُفّوا عن هذا الأمر
!توقّفوا عن قتل بعضكم البعض
...لن أدع قطرة دم أخرى تسقط
!سواء كانت لصديق أو عدُوّ
!( كِنشين )
من ذاك؟
!سأتحدّى ( رايجُتا إسُروغي ) الآن
إلى غاية أن تتبيّن نتيجة ...هذا النزال
!فأنا لن أسمح لأيّ طرف بالهجوم
!( سيّد ( مُراكي
...إنّ ذلك
،( السيّد ( كِنشين هيمُرا !اسمعوا كلامه و أوقِفوا الهجوم
ماذا؟
...ذلك
كِنشين هيمُرا )؟ )
! حسنًا
!أوقِفوا الهجوم
سندخل في وقف لإطلاق !النّار مُؤقّت
( على أولئك الذين من مدرسة ( شينكو ! التراجع أيضًا
!( كِنشين )
يجب أن نذهب أيضًا
!أجل
!يا مُعلِّم
!( يا مُعلِّم ( رايجُتا
!يا مُعلِّم
!ســاعدني
!لقد أطلقوا النّار على قدمِي
!أنت
هل أنت بخير؟
...إنّه مُؤلم
...إنّــك ذلك الشخص
الذي حاول خطفي ...قبل أيّام قليلة
!أعـــتذر بشأن ذلك
لكنّه قد طُلِب منّا ...فعل ذلك
!( من طرف ( رايجُتا
...لقد أعطانا مالاً
لقد أعطانا مالا و أمرنا !بالهجوم عليك
أقام مُعلِّمي بذلك؟
لقد كانت تمثيلية من !( طرف ( رايجُتا
لقد أراد ذلك الرجل أن !تكون مُمتنًّا له فحسب
!هذه كذبة
!إنّها الحقيقة
! لقد تمّ خداعنا نحن أيضًا
حينها، قُتِل الجميع ما ...عداي أنا
...يـــا مُعلِّم
...يا مُعلِّم
...لن أصدِّق هذا الأمر
...يا مُعلِّم
...ما أزال أعتبرُك كوالدي
!( كِنشين )
!( يُتارو )
...إذًا لقد تمكّنت من النجاة
( يا ( باتوساي
لمنع تعرُّض المزيد من ...الأبرياء للأذى
لنُسوِّي هذا الأمر ...رجلاً لرجل
...أنا و أنت فحسب
ماذا؟
...هذه معركة من أجل مملكتنا
...هذا ليس بالمكان لك لـ
حسنًا
!( سيّد ( رايجُتا
لا بأس
...( كِنشين )
...( باتوساي )
المُوالي للحُكم الإمبراطوري ....الذي قيل بأنّه الأقوى
...كنتُ بانتظار حدوث هذا الأمر
اشهد هذا الأمر، هدية فراقك ...قبل أن تذهب للحياة الأخرى
التقنية السريّة الأقدم ...من هذه البلاد
!( الـ ( إزُنا
! انتبهوا
! ابتعدوا جميعًا
ما الأمر؟
أين هو ( كِنشين )؟
!( كِنشين )
....( ما هو مُتوقّع من الـ ( باتوساي
لقد تدبّرت أمر تفاديها ...بجزء ضئيل
...لكن
ماذا عن هجمتي التالية؟
!هاك
!انتظر رجاءً
! ( يُتارو )
!( مُعلِّم ( رايجُتا
!لقد أنقذ ( كِنشين ) حياتي
!( سيّد ( يُتارو
إنّه سيّاف شجاع مثلك !يا مُعلِّم
...لا أعلم الكثير بشأن مملكتك
لكن لو تُناقشان الأمور ..فيما بينكُما
فأنا واثق من أنّك !ستتفهم الأمر
تحرّك
!لن أتحرّك
...رجاءً، أنصِت إلى ما
لا جدوى من محاولة !إخباره بذلك
ألا تُدرِك حقيقته؟
!إنّه مُختلف عن ذلك
...أنا واثق من أنّ مُعلّمي سيفهم
!( يُتارو )
!( سيّد ( يُتارو
!( يُتارو )
...هــذا مُريع
...مُـــعلِّم
!أنــــــت
!لقد كان واحدًا من تلامذتك
...و مع ذلك قمت بهذا
إذًا لقد كنت تسعى خلف أرض و ثروة !يُتارو ) فحسب في نهاية المطاف )
( لقد استغلَّيت ( يُتارو !لبناء مملكتك
...هــذه كذبة
...لقد قال بأنّني تلميذه
لا حاجة لي بعد الآن !بحشرة مثلك
بإمكاني تخليصك من ألمك ...عن طريق قتلك
بسيفي الذي تُحبُّه كثيرًا
...يا له من وغد
ماذا بشأن روحك كمحارب؟
مملكتك؟
...الأوغاد عديمو الرحمة أمثالك
....كان عليك أن تُدرك مدى
الاحترام الذي كان يكُنّه لك ( السيّد ( يُتارو
...( كِنشين )
لقد أرسلت العديد من السيّافين ...نحو درب الهلاك
...و تلاعبت بمشاعر فتى بريء
...بسبب ذلك
سأتركُك في وضع لا يُطاق
خُذي السيّد ( يُتارو ) إلى منزل ( الآنسة ( هانا ) يا آنسة ( كاورو
علينا بالاعتناء بجراحه بسُرعة
مفهوم
( اذهب معها رجاءً يا ( سانو
ما يزال هناك أناس يُقاتلون هنا
( قُم بحماية السيّد ( يُتارو و الآنسة ( كاورو ) رجاءً
حسنًا، فهمت
لنذهب يا آنسة
!أجل
( اذهب معهم يا ( ياهيكو
سأشاهد هذا الرجل و هو يتعرَّضُ !( للهزيمة من أجل ( يُتارو
!( احرص على هَزمه يا ( كِنشين
حسنًا
...تراجع الآن
...إنّك واثق من نفسك
( لن أدع تضحية السيّد ( يُتارو ...تذهب هباءً
...الجُرح على جسده
!لقد فهمت طبيعة هجومك
ماذا؟
جُرح فُتِح من دون ...قطرة دم
لابُد أنّه تأذّى بسبب فراغ هوائي سببه موجة ضغط
بمعنى آخر، شقٌّ فراغي
...( التقنية السريّة، الـ ( إزُنا
!سأدفنها بسيفي للأبد
...حتّى لو تعلم ماهيتها
هل بإمكانك أن تهزمني؟
،عندما يهزِم سيفي الرجل الأسطوري ...باتوساي ) القاتل )
سيبزُغ فجر مملكتنا
...سأزيِّنُ عرش النصر
!( بجُثتك يا ( باتوساي
...التقنية السريّة
!( ماتوي إزُنا )
!اللّعنة عليك
...هل نال من
الـ ( باتوساي )؟
إنّه أمر عقيم، مهما ترمي عليّ لكم من مرّة
ماذا؟
...هذه الـ ( إزُنا ) خاصتك
ما دامت تعبر الأرض، فتوقّع توقيتها أمر بسيط للغاية
إذًا، فالـ ( ماتوي إزُنا ) لوحدها ...( غير كافية لهَزم الـ ( باتوساي
...إذن
!( توبي إزُنا )
مــا هذا؟
تلك الـ ( إزُنا ) بإمكانها أن تطير مباشرة من سيفه؟
!أعلم أين يتحرّك
هل رأيت ذلك؟
!تلك الـ ( إزُنا ) خاصتي
!إنّها التقنية القاتلة المُطلَقة
أيجعلُك هذا سعيدًا؟
ماذا؟
أيجعلك هذا الخدش الصغير سعيدًا لتلك الدرجة؟
اللّعنة عليك و على أعذارك !المثيرة للشفقة
...سأجعلك تندم
على التسبّب لي بمثل هذا الجرح
!أيّها الوغد
!هذه هي النهاية
ماذا؟
...( الـ ( إزُنا
!قد شُقَّت إلى جزأين
!( دو ريو سِن )
...أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي ) القتالي
!( ريو تسُوِي سِن )
...لا أصدِّق هذا
...( لقد شقَّ الـ ( إزُنا
...هل
فُتِنا بحُلم لا يُمكنُ أن يتحقّق أبدًا؟
بإمكانك الموت في أيّ وقت
أمّا أن تحيا فهو ما يتطلّبُ الشجاعة
!( سيّد ( هيمُرا
...أنا مازلت حيّا أيضًا
للتعويض عن كلّ الأرواح ...التي سلبتُها
ماذا؟
السيّد ( هيمُرا ) قد انتصر؟
!هذه هي نهاية المعركة
لا داعي لموت أيّ !أحد بعد الآن
...لا أستطيع تصديق هذا الأمر
...لقد هزَم ( رايجُتا ) الضخم
...( كِنشين هيمُرا )
يبدو أنّك قد خلقتَ ...أسطورة جديدة
إنّ الجُرح على ذراعه الأيمن فقط
إنّه لا يُشكِّل خطرًا على حياته
...لكن
لكن؟
العضلات و الأعصاب في تلك الذراع قد انفصلت كليًّا
...لا أستطيع القيام بشيء حيالها
...أشعر بالأسف عليه، لكن
لا أظنّ أنّه سيكون قادرًا على ممارسة فن استخدام السيف مُجدّدًا أبدًا
...هذا مستحيل
لقد أحبّ حقًّا تعلُّم !استخدام السيف
...و مع ذلك
!اللّعنة
...اللّعنة
...فهمت، هذا كلّ ما في الأمر ، إذًا
و ماذا عن السيّد ( يُتارو )؟
منذ ذلك الحين، لازم غُرفته لمدّة شهر كامل
ليس بإمكانه التدرُّب ...بالسيف بعد الآن
و قد خانه ( رايجُتا )، الذي ...كان يعتبره بمثابة والد ثانٍ
أنا واثق من أنّ ...( السيّد ( يُتارو
يعتقدُ بأنّه قد حُرِم من كلّ ...شيء في حياته
!( كاورو )
إنّ ( كامِيا كاشين ) أسلوب يُساعد النّاس الآخرين، صحيح؟
ألا يُمكننا القيام بأيّ شيء حيال هذا الأمر؟
...إنّه لَمن المثير للسُخرية
ألاّ أستطيع القيام بأيّ ...شيء في وقت كهذا
...( آنسة ( مِغُمي
ما الخطب؟
هل هذه سهرة ما قبل الجنازة؟
أنتِ، لِمَ تبتسمين؟
( لديّ رسالة من ( يُتارو سيّئ السُمعة
ماذا؟
...( إلى الجميع في مدرسة ( كامِيا
آمل أن تكونوا جميعًا بخير
،لقد قُمتُم بالكثير من أجلي ...لكنّني سأنتقل للعيش مع عمّي
ماذا؟
و أرحل إلى ألمانيا
ألمانيا؟
أريد أن أنسى كلّ الأمور السيّئة ...التي حدثت في اليابان
...أنا متأكد كثيرًا
من أنّني لن أعود أبدًا ...إلى اليابان مرّة أخرى
...( يُتارو )
إنّ عمّ السيّد الصغير يدرُس الطب في ألمانيا
هناك احتمال بأنّ ذراع ...السيّد الصغير
قد تُعالج باستخدام تقنيات الطب الحديث
هــل هذا صحيح؟
أنا واثقة من أنّ ذراعك !( ستتحسّن يا ( يُتارو
!لو تتحسّن، فعليك أن تعود
إنّ مدرسة ( كامِيا ) ستُرحِّبُ !بك دائمًا
...( يُتارو )
حسنًا، لقد أوشك وقت ...رحيلنا
شكرًا على تكبُّدكم العناء للمجيء إلى هنا و توديعنا
...آمل أنّكم ستكونون بخير جميعًا
...اعذُرونا الآن
تعال أيّها السيّد الصغير
!( يُتارو )
!ابتهج
!( يُتارو )
!( ياهيكو )
إذًا هل ستتجهّم و تهرب هكذا؟
مــاذا؟
إذا كان التعرُّض للخيانة من ...طرف ( رايجُتا ) أمرًا صعبًا للغاية
فيجب عليك أن تُصبح أقوى من !رايجُتا ) و تتجاوز هذا الأمر )
و بـ ( رايجُتا )، لا أعني !رايجُتا ) ذاك )
بل أقصد، أنّه يجب أن تُصبح أقوى من !رايجُتا ) صاحب المُثل العليا الذي حلمت به )
،إذا لم تستطِع القيام بذلك !فستكون فاشلاً لبقية حياتك
!سُحقًا لك
...أُنصِتُ لكلامك للمرّة الأولى
و تُناديني بالفاشل؟
لن أتخلَّى عن ممارسة !فن استخدام السيف
! لن أتخلَّ أبدًا
!مازلتُ أملك ذراعي الأيسر
إنّ ذراعي الأيسر فحسب !يكفيني لأهزمك
!رائع
!سترى
!سأحرص على أن أهزمك
!أجل، بإمكانك أن تُحاول
!أيّها الأبله
ماذا قلت؟
!أبله
...لقد اِلتزمتُ الصمت و أنصتُّ إليك
...يبدو
...لقد اِلتزمت الصمت و أنصتُّ إليك
...أنّه على ما يُرام
( و هكذا، توجّه ( يُتارو تسُكاياما إلى ألمانيا
!لا تنسَ
!قتالي ضدّك لم يُسوَّ بعد
...( ياهيكو ميُوجين )
عندما أعود، فأوّل شيء سأقوم به !هو أن أهزمك
في ذلك اليوم في ...( مدرسة ( كامِيا
تمت إضافة لافتة جديدة
المُعلِّمة المساعدة ( كاورو كامِيا )
التلامذة ( ياهيكو ميُوجين ) - يُتارو تسُكاياما ) - مُؤقَّت )
( يُتارو تسُكاياما )
- مُؤقَّت -
إنّه واحد من تلامذتي الأعزّاء